Männchen — WBuch

§Значения

маленький чоловічок

Eine kleine männliche Figur oder ein kleines männliches Lebewesen.

Невелика чоловіча постать або невелика чоловіча істота.

нейтральное

Das kleine Männchen aus Plastik liegt auf dem Tisch.

— Маленька пластикова фігурка лежить на столі.
Wir beobachteten ein kleines Männchen im Wald.

— Ми спостерігали за маленьким самцем у лісі.

Синонимы

маленький чоловічок, хлопець

Eine kleine, oft niedliche oder komische männliche Person.

Маленька, часто мила або смішна чоловіча особа.

разговорное

☞ Часто вживається з ніжністю або з легкою іронією.

Schau mal, der kleine Männchen trägt einen viel zu großen Hut.

— Подивіться, цей маленький чоловічок носить капелюха, який йому значно великий.
Er ist ein ganz nettes Männchen.

— Він дуже приємний чоловік.

Синонимы

фігура, модель

Eine bestimmte Form oder Figur, etwa beim Turnen oder in der Geometrie.

Певна форма або фігура, наприклад, у гімнастиці чи в геометрії.

терминологическое

Die Turnerin machte ein perfektes Männchen.

— Гімнастка виконала ідеальний «мужній» елемент.