Manöver — WBuch

§Значения

manewr, ruch

Eine gezielte Bewegung oder Handlung, oft im militärischen oder nautischen Kontext.

Celowy ruch lub działanie, często w kontekście wojskowym lub żeglarskim.

нейтральное

Das Schiff vollführte ein schwieriges Manöver.

— Statek wykonał trudny manewr.
Ein plötzliches Manöver des Fahrers verhinderte den Unfall.

— Nagłe manewrowanie kierowcy zapobiegło wypadkowi.

Синонимы

manewr, fortel, taktyka

Ein taktisches Vorgehen oder eine geschickte Handlung, um ein Ziel zu erreichen.

Taktyczne postępowanie lub zręczny czyn mający na celu osiągnięcie celu.

нейтральное

Sein politisches Manöver war sehr geschickt.

— Jego polityczny manewr był bardzo zręczny.
Das war nur ein taktisches Manöver der Firma.

— To była tylko taktyczna manewra ze strony firmy.

Синонимы

ćwiczenia wojskowe, manewry

Große militärische Übungen zur Ausbildung der Truppen.

Duże ćwiczenia wojskowe mające na celu szkolenie wojsk.

нейтральное

Die Armee führt groß angelegte Manöver durch.

— Armia przeprowadza wielkie manewry.
Während der Manöver wurden neue Taktiken getestet.

— Podczas manewrów testowano nowe taktyki.