Manöver — WBuch

§Значения

маневр, рух

Eine gezielte Bewegung oder Handlung, oft im militärischen oder nautischen Kontext.

Цілеспрямований рух або дія, часто в військовому чи морському контексті.

нейтральное

Das Schiff vollführte ein schwieriges Manöver.

— Корабель виконав складний маневр.
Ein plötzliches Manöver des Fahrers verhinderte den Unfall.

— Раптовий маневр водія запобіг аварії.

Синонимы

маневр, хитрість, тактика

Ein taktisches Vorgehen oder eine geschickte Handlung, um ein Ziel zu erreichen.

Тактичний прийом або вміла дія для досягнення мети.

нейтральное

Sein politisches Manöver war sehr geschickt.

— Його політичний маневр був дуже вправним.
Das war nur ein taktisches Manöver der Firma.

— Це був лише тактичний маневр з боку компанії.

Синонимы

військові навчання, маневри

Große militärische Übungen zur Ausbildung der Truppen.

Великі військові навчання для підготовки військ.

нейтральное

Die Armee führt groß angelegte Manöver durch.

— Армія проводить масштабні навчання.
Während der Manöver wurden neue Taktiken getestet.

— Під час навчань випробовувалися нові тактики.