Mechanismus — WBuch

§Значения

mecanismo

Ein System von beweglichen Teilen in einer Maschine, die zusammenwirken.

Un sistema de piezas móviles en una máquina que actúan en conjunto.

нейтральное

Der Mechanismus der Uhr ist sehr filigran.

— El mecanismo del reloj es muy delicado.
Ein defekter Mechanismus verhinderte die Funktion.

— Un mecanismo defectuoso impidió su funcionamiento.

Синонимы

mecanismo, proceso

Ein komplexes System von Prozessen oder Abläufen, oft in der Biologie oder Soziologie.

Un sistema complejo de procesos o secuencias, frecuentemente en biología o sociología.

нейтральное

Der biologische Mechanismus der Zelle ist komplex.

— El mecanismo biológico de la célula es complejo.
Wir untersuchten die sozialen Mechanismen der Gruppe.

— Examinamos los mecanismos sociales del grupo.

Синонимы

mecanismo, método

Eine Methode oder ein Verfahren, um ein bestimmtes Ergebnis zu erzielen.

Un método o procedimiento para lograr un resultado específico.

нейтральное

Es gibt keinen rechtlichen Mechanismus dagegen.

— No existe ningún mecanismo legal para impedirlo.
Ein neuer Mechanismus zur Kontrolle wurde eingeführt.

— Se ha introducido un nuevo mecanismo de control.