Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Milde

[ˈmɪldə]
По слогам mil|de
§ Грамматика
Genitiv
der Milde
§Значения
hoşgörü, merhamet
Die Eigenschaft, jemanden oder etwas mit Sanftmut, Nachsicht oder ohne Härte zu behandeln.
Birini veya bir şeyi yumuşaklıkla, hoşgörüyle veya sertlik göstermeden muamele etme özelliği.
нейтральное
  1. Der Richter zeigte eine große Milde bei dem Urteil.
    — Hakim, kararında büyük bir merhamet gösterdi.
  2. Wir hoffen auf die Milde des Schicksals.
    — Kaderin merhametini umuyoruz.
Синонимы
dieNachsicht·dieGnade·dieSanftmut
yumuşaklık, nezaket
Ein Zustand der Sanftheit oder des milden Charakters einer Person.
Bir kişinin yumuşaklık veya uysal karakterine dair bir durum.
возвышенное
  1. Ihre Milde beeindruckte alle Anwesenden.
    — Onun nezaketi oradaki herkesi etkiledi.
  2. Er begegnete dem Kind mit großer Milde.
    — Adam, çocuğa büyük bir şefkatle yaklaştı.
ılımlılık
Die Abwesenheit von extremer Hitze oder Kälte bei Wetterbedingungen.
Hava koşullarında aşırı sıcaklık veya soğukluğun olmaması.
нейтральное
  1. Die Milde des Winters überraschte die Bauern.
    — Kışın ılımlılığı çiftçileri şaşırttı.
  2. Wir genießen die Milde des Frühlings.
    — Baharın ılıklığunun tadını çıkarıyoruz.
§Идиомы
§Однокоренные
mild
hafif, hafif tatlı
mildern
hafifletmek, yumuşatmak
mildlich
yumuşak, nazik
mildgemäß
ılımlı, hafif
§Связанные слова
dieGüte·dieBarmherzigkeit·dieSanftheit

Сообщить об ошибке