Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR B2
die

Milde

[ˈmɪldə]
По слогам mil|de
§ Грамматика
Genitiv
der Milde
§Значения
м’якість, поблажливість
Die Eigenschaft, jemanden oder etwas mit Sanftmut, Nachsicht oder ohne Härte zu behandeln.
Властивість ставитися до когось або чогось з ніжністю, поблажливістю або без суворості.
нейтральное
  1. Der Richter zeigte eine große Milde bei dem Urteil.
    — Суддя проявив велику м’якість у винесенні вироку.
  2. Wir hoffen auf die Milde des Schicksals.
    — Ми сподіваємося на милість долі.
Синонимы
dieNachsicht·dieGnade·dieSanftmut
м’якість, ніжність
Ein Zustand der Sanftheit oder des milden Charakters einer Person.
Стан ніжності або м’якості характеру людини.
возвышенное
  1. Ihre Milde beeindruckte alle Anwesenden.
    — Її доброта вразила всіх присутніх.
  2. Er begegnete dem Kind mit großer Milde.
    — Він ставився до дитини з великою ніжністю.
м’якість (погоди)
Die Abwesenheit von extremer Hitze oder Kälte bei Wetterbedingungen.
Відсутність екстремальної спеки чи холоду в погодних умовах.
нейтральное
  1. Die Milde des Winters überraschte die Bauern.
    — М’яка зима здивувала селян.
  2. Wir genießen die Milde des Frühlings.
    — Ми насолоджуємося ніжністю весни.
§Идиомы
§Однокоренные
mild
м’який, ніжний на смак
mildern
полегшити, пом’якшити
mildlich
м’який, ніжний
mildgemäß
помірний, лагідний
§Связанные слова
dieGüte·dieBarmherzigkeit·dieSanftheit

Сообщить об ошибке