Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
der

Mordskerl

[ˈmɔʁtsˌkɛɐ̯l]
По слогам mords|kerl
§ Грамматика
Genitiv
des Mordskerls
Plural
die Mordskerle
§Значения
twardziel, prawdziwy mężczyzna, siłacz
Ein Mann, der durch seine körperliche Stärke, sein Auftreten oder seine Persönlichkeit sehr beeindruckend oder außergewöhnlich ist.
Mężczyzna, który ze względu na swoją siłę fizyczną, wygląd lub osobowość jest bardzo imponujący lub wyjątkowy.
разговорное
  1. Er ist ein echter Mordskerl und hebt schwere Kisten.
    — To prawdziwy silny facet – podnosi ciężkie skrzynie.
  2. Was für ein Mordskerl er doch ist!
    — Ale z niego twardziel!
Синонимы
niezdara, twardziel, łobuz
Ein Mann, der als sehr schwierig, ungezähmt oder unangenehm charakterisiert wird.
Mężczyzna, który jest opisywany jako bardzo trudny, nieokiełznany lub nieprzyjemny.
разговорное
  1. Der alte Mordskerl lässt sich von niemandem etwas sagen.
    — Ten stary drań nie pozwala nikomu się do siebie odzywać.
  2. Pass auf diesen Mordskerl auf, er ist unberechenbar.
    — Uważaj na tego niebezpiecznego typa – jest nieprzewidywalny.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке