Motiv — WBuch

§Значения

motyw, siła napędowa

Ein innerer Beweggrund oder ein Grund, warum jemand eine bestimmte Handlung ausführt.

Wewnętrzna motywacja lub powód, dla którego ktoś wykonuje określone działanie.

нейтральное

Синонимы

motyw, leitmotiv

Ein wiederkehrendes Gestaltungselement in der Kunst, Musik oder Literatur.

Powtarzający się element kompozycyjny w sztuce, muzyce lub literaturze.

терминологическое

Das zentrale Motiv des Romans ist die Einsamkeit.

— Głównym motywem powieści jest samotność.
In der Musik wiederholt sich dieses Motiv ständig.

— W muzyce ten motyw ciągle się powtarza.

Синонимы

wzór, motyw

Ein bestimmtes Muster oder Designelement in der Textil- oder Dekorationskunst.

Określony wzór lub element projektowy w sztuce tekstylnej lub dekoracyjnej.

нейтральное

Der Stoff hat ein schönes florales Motiv.

— Tkanina ma piękny, kwiatowy wzór.
Die Tapete zeigt ein geometrisches Motiv.

— Tapeta przedstawia geometryczny wzór.