motivieren — WBuch

§Значения

motywować

Jemanden dazu bringen, eine bestimmte Handlung oder Aufgabe mit Begeisterung auszuführen.

Skłonić kogoś do wykonania określonego działania lub zadania z entuzjazmem.

нейтральное

Der Trainer motiviert seine Spieler vor dem Spiel.

— Trener motywuje swoich zawodników przed meczem.
Sie hat das Team erfolgreich motiviert.

— Pomyślnie zmotywowała zespół.

Синонимы

motywować (powody/przyczyny)

Die Gründe oder Ursachen für ein bestimmtes Verhalten oder eine Entscheidung darlegen.

Wyjaśnić przyczyny lub powody danego zachowania lub decyzji.

терминологическое

☞ Jest często używane w psychologii lub socjologii.

Die Forscher versuchen, das Verhalten der Probanden zu motivieren.

— Badacze starają się motywować uczestników do określonego zachowania.

Антонимы

uzasadnić, podać uzasadnienie

Einen Prozess oder eine Entscheidung durch bestimmte Faktoren begründen.

Uzasadnić proces lub decyzję określonymi czynnikami.

терминологическое

☞ Często w badaniach lub przy analizie danych.

Man muss die Wahl des Algorithmus genau motivieren.

— Należy dokładnie uzasadnić wybór algorytmu.

zmotywować kogoś do czegoś

Jemanden zu einer bestimmten Handlung antreiben, indem man ihm einen Anreiz oder Ansporn gibt.

Skłonić kogoś do wykonania określonego działania poprzez danie mu zachęty lub motywacji.

Der Lehrer motiviert die Schüler zu mehr Fleiß.

— Nauczyciel motywuje uczniów do większej pilności.

motivierend	Präsens
motiviert	Perfekt