Motiv — WBuch

§Значения

мотив, рушійна сила

Ein innerer Beweggrund oder ein Grund, warum jemand eine bestimmte Handlung ausführt.

Внутрішній мотив або причина, чому хтось виконує певну дію.

нейтральное

Синонимы

мотив, лейтмотив

Ein wiederkehrendes Gestaltungselement in der Kunst, Musik oder Literatur.

Повторюваний елемент композиції в мистецтві, музиці чи літературі.

терминологическое

Das zentrale Motiv des Romans ist die Einsamkeit.

— Центральною темою роману є самотність.
In der Musik wiederholt sich dieses Motiv ständig.

— У музиці цей мотив постійно повторюється.

Синонимы

візерунок, мотив

Ein bestimmtes Muster oder Designelement in der Textil- oder Dekorationskunst.

Певний візерунок або елемент дизайну в текстильному чи декоративному мистецтві.

нейтральное

Der Stoff hat ein schönes florales Motiv.

— Тканина має гарний квітковий візерунок.
Die Tapete zeigt ein geometrisches Motiv.

— Шпалери мають геометричний візерунок.