motivieren — WBuch

§Значения

мотивувати

Jemanden dazu bringen, eine bestimmte Handlung oder Aufgabe mit Begeisterung auszuführen.

Спонукати когось із ентузіазмом виконувати певну дію або завдання.

нейтральное

Der Trainer motiviert seine Spieler vor dem Spiel.

— Тренер мотивує своїх гравців перед матчем.
Sie hat das Team erfolgreich motiviert.

— Вона успішно мотивувала команду.

Синонимы

мотивувати (причини/підстави)

Die Gründe oder Ursachen für ein bestimmtes Verhalten oder eine Entscheidung darlegen.

Викласти причини або мотиви певної поведінки чи рішення.

терминологическое

☞ Часто використовується в психології або соціології.

Die Forscher versuchen, das Verhalten der Probanden zu motivieren.

— Дослідники намагаються мотивувати учасників експерименту.

Антонимы

обґрунтувати

Einen Prozess oder eine Entscheidung durch bestimmte Faktoren begründen.

Обґрунтовувати процес або рішення певними факторами.

терминологическое

☞ Часто використовується в дослідженнях або під час аналізу даних.

Man muss die Wahl des Algorithmus genau motivieren.

— Потрібно чітко обґрунтувати вибір алгоритму.

мотивувати когось щось зробити

Jemanden zu einer bestimmten Handlung antreiben, indem man ihm einen Anreiz oder Ansporn gibt.

Спонукати когось до певної дії, надаючи йому стимул або заохочення.

Der Lehrer motiviert die Schüler zu mehr Fleiß.

— Вчитель мотивує учнів бути більш старанними.

motivierend	Präsens
motiviert	Perfekt