Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
das

Mäßigen

[ˈmɛːsɪɡn̩]
По слогам mä|ßi|gen
§ Грамматика
Genitiv
des Mäßigens
Plural
§Значения
умеренность, сдержанность
Der Akt des Maßhaltens oder der Reduzierung von Intensität, Menge oder Konsum.
Практика ограничения потребления или интенсивности действий.
нейтральное
  1. Ein gewisses Mäßigen beim Essen ist gesund.
    — Определенная умеренность в еде полезна для здоровья.
  2. Das Mäßigen der Kräfte war für ihn schwierig.
    — Сдержанность в проявлении сил давалась ему с трудом.
  3. Ohne Mäßigen des Alkoholkonsums bleibt die Gefahr bestehen.
    — Без умеренности в употреблении алкоголя опасность сохраняется.
Синонимы
die Mäßigung·die Zurückhaltung
Антонимы
die Übertreibung·die Maßlosigkeit
§Идиомы
  • in der Mäßigung bleiben
    — придерживаться меры
§Сложные слова
Mäßigungsschub
всплеск умеренности
§Однокоренные
mäßig
умеренный
Maß
мера
maßlos
безмерный
maßhalten
соблюдать меру
§Связанные слова
Disziplin·Selbstbeherrschung·Genügsamkeit
Глагол Частотностьtop-25000CEFR C1

mäßigen

[ˈmɛːsɪɡn̩]
По слогам mä|ßi|gen
◆ Грамматический конструктор
Возвратность
Управление
etwas (Akkusativ) mäßigen A— умеренно употреблять что-либо, сдерживать что-либо
„Man sollte seinen Alkoholkonsum mäßigen."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
mäßigen
Präteritum
mäßigte
Partizip II
hat gemäßigt
§Значения
умеренно использовать, сдерживать, смягчать
Etwas reduzieren oder dämpfen, um eine übermäßige Intensität zu vermeiden.
Уменьшать интенсивность или количество чего-либо.
нейтральное
  1. Man sollte den Alkoholkonsum deutlich mäßigen.
    — Следует значительно умереннее употреблять алкоголь.
  2. Der Sturm hat seine Winde etwas gemäßigt.
    — Шторм немного смягчил свой порыв.
Синонимы
dämpfen·einschränken·regulieren·abschwächen
Антонимы
exzessieren·steigern
умерить (свой пыл), сдерживаться
Sich selbst kontrollieren oder zurückhalten, um nicht zu extrem zu reagieren.
Контролировать свои эмоции, поведение или желания.
возвышенное
  1. Er musste seine Begeisterung etwas mäßigen.
    — Ему пришлось немного умерить свой энтузиазм.
  2. Sie mäßigte sich in ihren Forderungen.
    — Она сдержала свои требования.
утихать, смягчаться, уменьшаться
Sich allmählich verändern oder abschwächen, oft im Sinne einer Beruhigung.
Становиться менее extrem oder intensiv.
нейтральное
  1. Der Regen hat sich am Abend gemäßigt.
    — Дождь к вечеру утих.
  2. Die Spannungen zwischen den Ländern mäßigen sich.
    — Напряженность между странами смягчается.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich mäßige
du mäßigst
er/sie/es mäßigt
wir mäßigen
ihr mäßigt
sie/Sie mäßigen
Präteritum претеритум
ich mäßigte
du mäßigtest
er/sie/es mäßigte
wir mäßigten
ihr mäßigtet
sie/Sie mäßigten
Imperativ императив
—
mäßige (du)
—
mäßigen wir
mäßigt (ihr)
mäßigen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich mäßige
du mäßigest
er/sie/es mäßige
wir mäßigen
ihr mäßiget
sie/Sie mäßigen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich mäßigte
du mäßigtest
er/sie/es mäßigte
wir mäßigten
ihr mäßigtet
sie/Sie mäßigten
Partizip партицип
mäßigend Präsens
gemäßigt Perfekt
Infinitiv инфинитив
mäßigen
zu mäßigen
§Сложные слова
Mäßigungsschub
приступ умеренности
§Однокоренные
Maß
мера
maßlos
безмерный
§Связанные слова
kontrollieren·regulieren·verringern

Сообщить об ошибке