Note — WBuch

§Значения

нота, записка

Ein schriftliches Zeichen für einen Musikton oder ein kurzes Schriftstück.

Письмовий знак для позначення музичного тону або короткий письмовий текст.

нейтральное

Ich habe mir eine kurze Note gemacht.

— Я зробив собі коротку нотатку.
Der Musiker las jede einzelne Note aufmerksam vom Blatt.

— Музикант уважно читав кожну ноту з нотного листа.

Синонимы

оцінка, бал

Eine Bewertung oder Punktzahl, die in der Schule oder Universität vergeben wird.

Оцінка або бал, який ставиться у школі чи університеті.

нейтральное

Er hat eine gute Note in Mathe bekommen.

— Він отримав гарну оцінку з математики.
Ihre Noten sind in diesem Semester besser.

— Ваші оцінки цього семестру кращі.

Синонимы

нота

Eine musikalische Tonhöhe oder ein einzelner Ton in einer Komposition.

Музична висота тону або окремий тон у композиції.

терминологическое

музична нота, твір

Ein kurzes Musikstück oder eine Komposition.

Короткий музичний твір або композиція.

возвышенное

Die Komponistin schrieb eine kleine Note für Flöte.

— Композиторка написала невелику п’єсу для флейти.