Ochsenkarre

[ˈɔksn̩ˌkaʁə]

По слогам och|sen|kar|re

§ Грамматика

Genitiv

der Ochsenkarre

Plural

die Ochsenkarren

§Значения

oxcart

Ein einfacher, zweirädriger Wagen, der von Ochsen gezogen wird.

A simple two-wheeled cart drawn by oxen.

нейтральное

Die Bauern transportierten das Getreide mit einer Ochsenkarre.

— The farmers transported the grain with an oxcart.
Eine alte Ochsenkarre stand am Wegrand.

— An old oxcart stood by the roadside.

Синонимы

Ochsenwagen·derKarren

clunker, old jalopy

Ein veraltetes oder langsames Transportmittel, oft metaphorisch für etwas Unmodernes.

A metaphor for something extremely slow or outdated.

разговорное

☞ Used as a derogatory term.

Mein alter Wagen fährt sich wie eine Ochsenkarre.

— My old car drives like a clunker.
Diese Software ist eine regelrechte Ochsenkarre.

— This software is a real relic.

§Идиомы

etwas mit der Ochsenkarre transportieren

— to transport something at a snail's pace

§Сложные слова

Ochsenkarrenfahrt

ox cart ride

§Однокоренные

§Связанные слова