Ochsenkarre

[ˈɔksn̩ˌkaʁə]

По слогам och|sen|kar|re

§ Грамматика

Genitiv

der Ochsenkarre

Plural

die Ochsenkarren

§Значения

візок

Ein einfacher, zweirädriger Wagen, der von Ochsen gezogen wird.

Проста двоколісна повозка, яку тягнуть воли.

нейтральное

Die Bauern transportierten das Getreide mit einer Ochsenkarre.

— Селяни перевозили зерно возом, запряженим волами.
Eine alte Ochsenkarre stand am Wegrand.

— Біля дороги стояв старий воз із волами.

Синонимы

стара руханина, зламаний автомобіль

Ein veraltetes oder langsames Transportmittel, oft metaphorisch für etwas Unmodernes.

Застарілий або повільний засіб транспорту; часто вживається метафорично для позначення чогось застарілого.

разговорное

☞ Часто вживається з негативним відтінком щодо повільних транспортних засобів або процесів.

Mein alter Wagen fährt sich wie eine Ochsenkarre.

— Мій старий автомобіль їде, наче возик, запряжений волами.
Diese Software ist eine regelrechte Ochsenkarre.

— Це програмне забезпечення — справжній кошмар.

§Идиомы

etwas mit der Ochsenkarre transportieren

— Перевозити щось дуже повільно, наче возом, запряженим волами

§Однокоренные

§Связанные слова