Перевод
Интерфейс
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR A2

offen

[ˈɔfən]
По слогам of|fen
◆ Грамматический конструктор
Управление

Управление необязательно: прилагательное можно употреблять и без дополнения.

offen für + Akk A— бути відкритим для когось/чогось
„Er ist offen für neue Vorschläge."
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
offen
Komparativ
offener
Superlativ
am offensten
§Значения
відкритий
Nicht verschlossen oder versperrt; zugänglich.
Не замкнено і не заблоковано; доступно.
нейтральное
  1. Das Fenster steht weit offen.
    — Вікно широко відчинене.
  2. Ist die Tür noch offen?
    — Чи двері ще відчинені?
Синонимы
unverschlossen·ehrlich
Антонимы
geschlossen·verschlossen
відкритий, щирий
Ehrlich, direkt und bereit, seine Gedanken oder Gefühle zu äußern.
Чесний, прямий та готовий висловлювати свої думки чи почуття.
нейтральное
  1. Er ist ein sehr offener Mensch.
    — Він дуже відкрита людина.
  2. Wir müssen offen über das Problem sprechen.
    — Ми повинні відкрито говорити про цю проблему.
Синонимы
transparent
Антонимы
geheim
відкрите, нерозв’язане
Noch nicht entschieden, unklar oder ungelöst.
Ще не вирішено, неясно або нерозв’язано.
нейтральное
  1. Die Frage ist noch offen.
    — Питання поки що залишається відкритим.
  2. Das Ergebnis bleibt vorerst offen.
    — Результат поки що залишається невідомим.
відкритий, сприйнятливий
Bereit, neue Ideen, Vorschläge, Erfahrungen oder Kritik anzunehmen; aufgeschlossen gegenüber etwas.
Готовий приймати нові ідеї, пропозиції, досвід чи критику; відкритий до чого-небудь.
  1. Er zeigt sich stets offen für neue Vorschläge.
    — Він завжди відкритий до нових пропозицій.
§Однокоренные
dieOffenheit
відкритість
öffnen
відкрити
dieÖffnung
отвір, щілина
§Связанные слова
zugänglich·direkt

Сообщить об ошибке