Перевод
Интерфейс
Наречие Частотностьtop-5000CEFR B2

off

[ɔf]
§Значения
за кадром, закадровий голос
Bei einer Sendung nicht sichtbar, sondern nur akustisch aus dem Hintergrund wirkend.
Під час трансляції не видно, а лише чути на задньому плані.
нейтральное
  1. Der Erzähler sprach den Text nur off.
    — Оповідач лише вголос промовив текст.
  2. Die Stimme kam aus dem Off.
    — Голос лунав з-за кадру.
Антонимы
an·aus·geschlossen
§Связанные слова
an·aus
Существительное Частотностьtop-5000CEFR C2
das

Off

[ɔf]
§ Грамматика
Genitiv
des Offs
§Значения
зона поза кадром
Der für die Zuschauer nicht sichtbare Bereich neben oder hinter der Bühne beziehungsweise außerhalb des Bildausschnitts.
Частина, невидима для глядачів, поруч із сценою або за нею, відповідно поза межами кадру.
разговорное
☞ Часто вживається у виразі «шукати неприємності» або як позначення нахабства.
  1. Mit einer gewissen Off stellte er die Frage.
    — З певною відвертістю він поставив це запитання.
  2. Diese Off ist wirklich unverschämt.
    — Ця пропозиція справді нахабна.
  3. Sie zeigt ein großes Off gegenüber neuen Ideen.
    — Вона проявляє велику відкритість до нових ідей.
§Идиомы
  • ein gewisses Off an den Tag legen
    — Проявляти певну відкритість
§Однокоренные
offen
відкритий
öffnen
відкрити
eröffnen
відкрити (справу), ініціювати
offenbar
очевидне, видиме
dieOffenbarung
одкровення
§Связанные слова
dieTransparenz

Сообщить об ошибке