Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR B1
das

Opfer

[ˈɔpfɐ]
По слогам op|fer
§ Грамматика
Genitiv
des Opfers
Plural
die Opfer
§Значения
ofiara
Die Handlung, bei der etwas oder jemand Gott oder einer Gottheit dargebracht wird.
Rytuał, podczas którego coś lub ktoś jest ofiarowywany Bogu lub bóstwu.
нейтральное
  1. Das Opfer wurde rituell vollzogen.
    — Ofiara została złożona zgodnie z rytuałem.
  2. Sie brachten ein Opfer für die Götter dar.
    — Złożyli ofiarę bogom.
Синонимы
derVerzicht·dieDarbringung
ofiara
Eine Person, die durch Gewalt, Unfall oder ein Verbrechen getötet oder verletzt wird.
Osoba, która zostaje zabita lub ranna w wyniku przemocy, wypadku lub przestępstwa.
нейтральное
  1. Die Polizei sucht nach den Opfern des Unfalls.
    — Policja szuka ofiar wypadku.
  2. Er wurde zum Opfer eines Betrugs.
    — Padł ofiarą oszustwa.
Синонимы
derGeschädigter·derLeidtragender
ofiara
Etwas, das man aufgibt oder verliert, um ein höheres Ziel zu erreichen.
Coś, co się porzuca lub traci w celu osiągnięcia wyższego celu.
нейтральное
  1. Er brachte viele Opfer für seinen Erfolg.
    — Poświęcił wiele, by odnieść sukces.
  2. Ohne große Opfer wird das Projekt scheitern.
    — Bez większych poświęceń projekt się nie powiedzie.
§Идиомы
§Однокоренные
opfern
składać w ofierze
opferbereit
poświęcający się, gotowy do poświęceń
opfervoll
poświęcający się
dieOpferstätte
miejsce ofiarne
§Связанные слова
derVerlust·derEinsatz·derRitus

Сообщить об ошибке