Papierrose

[paˈpiːɐ̯ˌʁoːzə]

По слогам pa|pier|ro|se

§ Грамматика

Genitiv

der Papierrose

Plural

die Papierrosen

§Значения

kağıt gül

Eine künstliche Rose, die aus Papier gefaltet oder gebastelt wurde.

Kağıttan katlanarak veya yapıştırılarak hazırlanmış yapay bir gül.

нейтральное

Sie bastelte eine wunderschöne Papierrose für das Geschenk.

— Hediye için harika bir kağıt gül yaptı.
Die kleinen Papierrosen schmückten den Tisch.

— Küçük kağıt güller masayı süslemişti.

kırılgan güzellik, geçici bir şey

Eine metaphorische Bezeichnung für etwas, das oberflächlich schön, aber instabil oder wertlos ist.

Yüzeysel olarak güzel görünen fakat istikrarsız veya değersiz olan bir şey için kullanılan mecazi bir ifade.

возвышенное

☞ Genellikle edebi bağlamlarda kullanılır.

Sein Ruhm war nur eine zerbrechliche Papierrose.

— Onun şöhreti sadece kırılgan bir kağıt gül gibiydi.
Die Schönheit dieser Ideale gleicht einer Papierrose.

— Bu ideallerin güzelliği, kağıttan yapılmış bir güle benzer.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова