Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C2
die

Querulanz

[ˈkvɛʁulants]
По слогам que|ru|lanz
§ Грамматика
Genitiv
der Querulanz
§Значения
сварливість, позовна вдача
Die Eigenschaft oder das Verhalten einer Person, die ständig unnötige Streitigkeiten sucht oder sich über Kleinigkeiten beschwert.
Властивість або поведінка людини, яка постійно шукає непотрібні сварки або скаржиться на дрібниці.
нейтральное
  1. Seine ständige Querulanz macht die Zusammenarbeit schwierig.
    — Його постійна прискіпливість ускладнює співпрацю.
  2. Man darf seine Querulanz nicht mit berechtigter Kritik verwechseln.
    — Не слід плутати свою прискіпливість із обґрунтованою критикою.
Синонимы
dieNörgelei
упертість, сварливість
Das systematische und oft unbegründete Auflehnen gegen bestehende Regeln oder Autoritäten.
Систематичне та часто необґрунтоване опирання проти існуючих правил або авторитетів.
возвышенное
  1. Die Behörde reagierte allergisch auf seine politische Querulanz.
    — Орган влади негативно відреагував на його політичну дратівливість.
  2. Seine Querulanz gegen die neuen Vorschriften war offensichtlich.
    — Його незадоволення новими правилами було очевидним.
§Однокоренные
querulieren
прискіпуватися, марно скаржитися
derQuerulant
скаржник, сварливець
querulisch
сварливий, позовний, нитикуватий
§Связанные слова
derEigensinn

Сообщить об ошибке