Rückstand — WBuch

§Значения

zaległości, dług, niespłacony saldo

Ein Betrag, der bei einer Zahlung oder einer Verpflichtung noch nicht beglichen wurde.

Kwota, która przy płatności lub zobowiązaniu nie została jeszcze uregulowana.

нейтральное

Er muss den Rückstand bei der Miete begleichen.

— Musi uregulować zaległy czynsz.
Die hohen Rückstände bereiteten der Bank Sorgen.

— Wysokie zaległości budziły niepokój w banku.

Синонимы

opóźnienie, zaległości, deficyt

Ein Verzug oder ein zeitlicher Abstand gegenüber einem Standard oder einem anderen Objekt.

Opóźnienie lub odstęp czasowy w stosunku do standardu lub innego obiektu.

нейтральное

Wir müssen den Rückstand bei der Arbeit aufholen.

— Musimy nadrobić zaległości w pracy.
Trotz der Bemühungen bleibt ein großer Rückstand bestehen.

— Mimo wysiłków nadal istnieje duże opóźnienie.

Антонимы

osad, pozostałość

Die Menge eines Stoffes, der nach einem chemischen oder physikalischen Prozess übrig bleibt.

Ilość substancji, która pozostaje po przeprowadzeniu procesu chemicznego lub fizycznego.

терминологическое

Der chemische Rückstand wurde im Labor analysiert.

— Pozostałość chemiczna została przeanalizowana w laboratorium.
Es gibt keine sichtbaren Rückstände auf der Oberfläche.

— Na powierzchni nie ma żadnych widocznych śladów.