Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Rückstoßantrieb

[ˈʁʏkˌʃtoːsʔanˌtʁiːp]
По слогам rück|stoß|an|trieb
§ Грамматика
Genitiv
des Rückstoßantriebs
Plural
die Rückstoßantriebe
§Значения
napęd odrzutowy, napęd na odrzut
Ein Antriebssystem, das die Kraft des Rückstoßes nutzt, um eine Bewegung zu erzeugen.
System napędowy, który wykorzystuje siłę odrzutu do wytworzenia ruchu.
нейтральное терминологическое
  1. Die Rakete nutzt einen leistungsstarken Rückstoßantrieb.
    — Rakieta wykorzystuje potężny silnik odrzutowy.
  2. Ohne einen stabilen Rückstoßantrieb kann die Sonde nicht fliegen.
    — Bez stabilnego silnika odrzutowego sonda nie może latać.
Синонимы
derRaketenantrieb
reakcja odrzucenia, efekt odrzutu
Ein metaphorischer Rückschlag oder eine unerwartete Gegenreaktion auf eine Handlung.
Metaforyczny niepowodzenie lub nieoczekiwana reakcja przeciwna na jakieś działanie.
возвышенное
☞ Często używane w przenośnym znaczeniu w odniesieniu do konsekwencji politycznych lub społecznych.
  1. Die neue Reform erzeugte einen politischen Rückstoßantrieb.
    — Nowa reforma wywołała polityczny efekt odrzutu.
  2. Man muss den möglichen Rückstoßantrieb der Entscheidung bedenken.
    — Należy wziąć pod uwagę możliwy efekt odrzutu tej decyzji.
§Идиомы
§Однокоренные
derRückstoß
odrzut
antreiben
napędzać, napuszczać
derAntrieb
napęd, siła napędowa
§Связанные слова
dieBeschleunigung

Сообщить об ошибке