Rückzug — WBuch

§Значения

geri çekilme, çekiliş

Das Zurückweichen von einer Position oder das Verlassen eines Kampfplatzes.

Bir pozisyondan geri çekilme veya savaş alanını terk etme.

нейтральное

Der Rückzug der Truppen wurde gestern angeordnet.

— Askerlerin geri çekilmesi dün emredildi.
Ein geordneter Rückzug verhinderte eine Katastrophe.

— Düzenli bir geri çekilme, bir felaketin önüne geçti.

Синонимы

Антонимы

çekilme, inziva

Das bewusste Zurückziehen aus dem öffentlichen Leben oder sozialen Kontakten.

Kamu hayatından veya sosyal ilişkilerden bilinçli bir şekilde uzaklaşma.

нейтральное

Nach dem Skandal vollzog er den Rückzug aus der Politik.

— Skandaldan sonra siyasetten çekildi.
Ihr sozialer Rückzug besorgte ihre Familie sehr.

— Onun sosyal hayattan uzaklaşması ailesini çok endişelendirdi.

Синонимы

sığınak, huzur yeri

Ein Ort, der Ruhe und Abgeschiedenheit bietet.

Huzur ve yalnızlık sunan bir yer.

возвышенное

Die Berge dienten ihm als Rückzug vor der Welt.

— Dağlar ona dünyadan kaçıp sığınabileceği bir yer oldu.
Sie suchte in ihrem Garten einen ruhigen Rückzug.

— Bahçesinde sakin bir sığınak aradı.