Существительное Частотностьtop-5000CEFR B1
der

Ruf

[ruːf]
§ Грамматика
Genitiv
des Rufs
Plural
die Rufe
§Значения
itibar, ün
Die öffentliche Meinung oder das Ansehen, das eine Person oder eine Sache genießt.
Bir kişinin veya bir şeyin sahip olduğu kamuoyu algısı ya da itibarı.
нейтральное
  1. Sein guter Ruf ist in der Branche bekannt.
    — İyi ünü sektörde bilinmektedir.
  2. Der Skandal schadete dem Ruf der Firma.
    — Skandal, şirketin itibarına zarar verdi.
Синонимы
çağrı, bağırış
Ein lauter, meist menschlicher Laut, um jemanden zu rufen oder Aufmerksamkeit zu erregen.
Birini çağırmak veya dikkatini çekmek için çıkarılan, genellikle insan kaynaklı yüksek ses.
нейтральное
  1. Ich hörte einen lauten Ruf aus dem Wald.
    — Ormandan yükselen yüksek bir ses duydum.
  2. Ihr Ruf nach Hilfe war verzweifelt.
    — Yardım çağrısı umutsuzdu.
Синонимы
çağrı, davet
Eine Einladung oder Aufforderung, eine bestimmte Position oder Aufgabe zu übernehmen.
Belirli bir pozisyonu veya görevi üstlenmek için yapılan bir davet ya da çağrı.
возвышенное
  1. Er folgte dem Ruf der Wissenschaft.
    — Bilimin çağrısına uydu.
  2. Sie erhielt einen Ruf an die Universität.
    — Üniversiteden bir teklif aldı.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке