Rückzug — WBuch

§Значения

відступ, відхід

Das Zurückweichen von einer Position oder das Verlassen eines Kampfplatzes.

Відступ з позиції або залишення поля бою.

нейтральное

Der Rückzug der Truppen wurde gestern angeordnet.

— Відступ військ було наказано вчора.
Ein geordneter Rückzug verhinderte eine Katastrophe.

— Організований відступ запобіг катастрофі.

Синонимы

Антонимы

відсторонення, усамітнення

Das bewusste Zurückziehen aus dem öffentlichen Leben oder sozialen Kontakten.

Свідоме відсторонення від громадського життя чи соціальних контактів.

нейтральное

Nach dem Skandal vollzog er den Rückzug aus der Politik.

— Після скандалу він пішов з політики.
Ihr sozialer Rückzug besorgte ihre Familie sehr.

— Її соціальна ізоляція дуже турбувала її родину.

Синонимы

притулок, сховище

Ein Ort, der Ruhe und Abgeschiedenheit bietet.

Місце, яке забезпечує спокій та усамітнення.

возвышенное

Die Berge dienten ihm als Rückzug vor der Welt.

— Гори слугували для нього притулком від світу.
Sie suchte in ihrem Garten einen ruhigen Rückzug.

— Вона шукала у своєму саду тихе місце для усамітнення.