Ruf — WBuch

§Значения

репутація, слава

Die öffentliche Meinung oder das Ansehen, das eine Person oder eine Sache genießt.

Громадська думка або репутація, якою користується особа чи річ.

нейтральное

Sein guter Ruf ist in der Branche bekannt.

— Його гарна репутація відома в галузі.
Der Skandal schadete dem Ruf der Firma.

— Цей скандал зашкодив репутації компанії.

Синонимы

крик, вигук

Ein lauter, meist menschlicher Laut, um jemanden zu rufen oder Aufmerksamkeit zu erregen.

Гучний звук, зазвичай вироблений людиною, для того, щоб покликати когось або привернути увагу.

нейтральное

Синонимы

заклик, поклик

Eine Einladung oder Aufforderung, eine bestimmte Position oder Aufgabe zu übernehmen.

Запрошення або заклик обійняти певну посаду чи виконати певне завдання.

возвышенное

Er folgte dem Ruf der Wissenschaft.

— Він відгукнувся на заклик науки.
Sie erhielt einen Ruf an die Universität.

— Вона отримала запрошення до університету.