Regel — WBuch

§Значения

regla, norma

Eine verbindliche Vorschrift oder Norm, die das Verhalten oder Abläufe bestimmt.

Una norma o prescripción vinculante que determina el comportamiento o los procedimientos.

нейтральное

Man muss sich an die Regeln halten.

— Hay que atenerse a las reglas.
Es gibt eine klare Regel für diesen Fall.

— Existe una regla clara para este caso.

Синонимы

norma, estándar, patrón habitual

Ein allgemeiner Standard oder ein typischer Zustand, der oft eintritt.

Un estándar general o un estado típico que se produce con frecuencia.

нейтральное

Das ist in dieser Gegend die Regel.

— En esta zona, eso es lo habitual.
Die Regel war, dass alle pünktlich erscheinen.

— La norma era que todos llegaran a tiempo.

Синонимы

regulador, dispositivo de control

Ein Instrument oder ein Mechanismus zur Steuerung oder Einstellung eines Systems.

Un instrumento o mecanismo para el control o ajuste de un sistema.

терминологическое

Die Regel des Systems sorgt für eine konstante Temperatur.

— La norma del sistema garantiza una temperatura constante.
Wir müssen den Regel am Gerät einstellen.

— Debemos ajustar la regla en el dispositivo.