Rekonstruktion

§Значения

reconstruction, rebuilding

Der Prozess des Wiederaufbaus oder der Wiederherstellung von etwas, das zerstört wurde.

The process of rebuilding something that was destroyed.

нейтральное

Die Rekonstruktion der zerstörten Altstadt dauerte Jahre.

— The reconstruction of the destroyed old town took years.
Eine vollständige Rekonstruktion des Gebäudes ist unmöglich.

— A complete reconstruction of the building is impossible.

Синонимы

historical reconstruction

Die methodische Nachbildung oder Rekonstruktion von historischen Ereignissen oder Objekten anhand von Quellen.

The recreation of historical objects or events based on data.

нейтральное

Die digitale Rekonstruktion der antiken Stadt faszinierte die Forscher.

— The digital reconstruction of the ancient city fascinated the researchers.
Dank der Rekonstruktion können wir die Geschichte besser verstehen.

— Thanks to the reconstruction, we can better understand history.

Синонимы

Rekonstruierung

reconstruction of events

Die Nachbildung eines Sachverhalts oder eines Tathergangs durch Ermittler.

The reconstruction of the course of a crime or incident.

терминологическое

Die Polizei verlangte eine genaue Rekonstruktion des Unfalls.

— The police demanded an exact reconstruction of the accident.
Die Rekonstruktion des Tatorts lieferte neue Beweise.

— The reconstruction of the crime scene provided new evidence.