Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-2000CEFR A1
das

Rennen

[ˈʁɛnən]
По слогам ren|nen
§ Грамматика
Genitiv
des Rennens
Plural
die Rennen
§Значения
to run, to dash
Sich mit sehr hoher Geschwindigkeit zu Fuß fortbewegen.
To move on foot at a very high speed.
нейтральное
  1. Das spannende Rennen wurde erst auf den letzten Metern entschieden.
    — The exciting race was decided only in the final meters.
Синонимы
laufen·eilen
to rush, to hurry
Eilen oder sehr schnell zu einem Ort eilen, oft aus Eile oder Not.
To move quickly towards a place due to haste.
нейтральное
  1. Wegen des starken Regens wurde das gefährliche Rennen abgebrochen.
    — The dangerous race was stopped because of the heavy rain.
Синонимы
fliehen
to race, to compete
In einem Wettbewerb um die erste Position laufen.
To participate in a running competition.
нейтральное
  1. Wer wird heute das Rennen Rennen?
    — Who will race today?
  2. Das politische Rennen um das Präsidentenamt blieb bis zum Schluss offen.
    — The political race for the presidency remained open until the very end.
to run, to operate
Der Wettbewerb der Ruderer auf einer Regattastrecke.
The competition of rowers on a regatta course.
разговорное
  1. Das deutsche Team gewann das prestigeträchtige Rennen im Achter.
    — The German team won the prestigious race in the eight.
§Идиомы
  • jemandem davonrennen
    — to run away from someone
  • auf vollen Fuß rennen
    — to run at full speed
  • die Gefahr rennt einem davon
    — danger is slipping away
  • etwas läuft/rennt schief
    — something is going wrong
§Сложные слова
derRennfahrer
racing driver
derRennwagen
racing car
dieRennstrecke
race track
derRennstall
racing stable
Rennsport
racing sport
Rennwiese
racing meadow
§Однокоренные
rennend
running
dieRennbahn
race track
derRennfahrer
racing driver
§Связанные слова
dieGeschwindigkeit·derSprint·dieBewegung
Глагол Частотностьtop-2000CEFR A1

rennen

[ˈʁɛnən]
По слогам ren|nen
◆ Грамматический конструктор
Управление
rennen nach + Dativ D— to run towards someone
„Das Kind rennt nach seiner Mutter."
rennen zu + Dativ D— to run to a place
„Er rennt zum Bahnhof."
§ Грамматика
Основные формы · неправильный
Infinitiv
rennen
Präteritum
rannte
Partizip II
ist gerannt
§Значения
to run
Sich mit hoher Geschwindigkeit zu Fuß fortbewegen.
To move fast on foot.
нейтральное
  1. Das Kind rennt schnell über die Wiese.
    — The child runs quickly across the meadow.
  2. Er ist den ganzen Weg nach Hause gerannt.
    — He ran the whole way home.
Синонимы
laufen·eilen·sprinten
to dash, to rush
Eilig oder hektisch irgendwohin gehen oder fahren.
To move quickly somewhere due to haste.
разговорное
  1. Ich muss jetzt zur Bushaltestelle rennen.
    — I have to dash to the bus stop now.
  2. Sie ist zum Telefon gerannt, als es klingelte.
    — She rushed to the phone when it rang.
Антонимы
gehen·stehen
to run, to work
In einem bestimmten Zustand oder Modus funktionieren (oft im übertragenen Sinne).
To operate or function (about a machine or program).
разговорное
  1. Der neue Motor rennt sehr ruhig.
    — The new engine runs very smoothly.
  2. Das Programm rennt auf meinem Computer nicht.
    — The program doesn't run on my computer.
to run (a distance)
Ein bestimmtes Ziel oder eine Distanz bewältigen.
To complete a run over a certain distance.
нейтральное
  1. Er ist einen Marathon gerannt.
    — He ran a marathon.
  2. Wir rennen jeden Morgen fünf Kilometer.
    — We run five kilometers every morning.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich renne
du rennst
er/sie/es rennt
wir rennen
ihr rennt
sie/Sie rennen
Präteritum претеритум
ich rannte
du ranntest
er/sie/es rannte
wir rannten
ihr ranntet
sie/Sie rannten
Imperativ императив
—
renne (du)
—
rennen wir
rennt (ihr)
rennen Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich renne
du rennest
er/sie/es renne
wir rennen
ihr rennet
sie/Sie rennen
Konjunktiv II конъюнктив II
ich rannte
du ranntest
er/sie/es rannte
wir rannten
ihr ranntet
sie/Sie rannten
Partizip партицип
rennend Präsens
gerannt Perfekt
Infinitiv инфинитив
rennen
zu rennen
§Идиомы
  • jemandem davonrennen
    — to run away from someone
  • die Beine rennen lassen
    — to run as fast as one's legs can carry one
§Сложные слова
dasRennen
race
derRennfahrer
racing driver
dieRennstrecke
race track
dasRennrad
racing bike
dasRennauto
racing car
§Связанные слова
springen·wandern·sprinten·fliehen

Сообщить об ошибке