Rhetorik — WBuch

§Значения

retoryka

Die Kunst der überzeugenden Rede oder des schriftlichen Ausdrucks.

Sztuka przekonującej mowy lub pisanego wyrazu.

нейтральное

Er studierte die klassische Rhetorik an der Universität.

— Studiował klasyczną retorykę na uniwersytecie.
Die Rhetorik der antiken Philosophen ist beeindruckend.

— Retoryka starożytnych filozofów jest imponująca.

Синонимы

styl wypowiedzi

Die Art und Weise, wie jemand spricht oder sich ausdrückt.

Sposób, w jaki ktoś mówi lub wyraża się.

нейтральное

Seine Rhetorik ist sehr direkt und klar.

— Jego retoryka jest bardzo bezpośrednia i jasna.
Die Rhetorik des Redners fesselte das Publikum.

— Retoryka mówcy urzekła publiczność.

retoryka (puste słowa)

Die Verwendung von sprachlichen Stilmitteln, oft ohne inhaltliche Tiefe.

Stosowanie środków stylistycznych językowych, często bez głębi treściowej.

возвышенное

☞ Często używane w sposób pejoratywny, gdy chodzi wyłącznie o formę.

Das war nur leere Rhetorik ohne echten Inhalt.

— To była tylko pusta retoryka bez żadnej rzeczywistej treści.
Wir müssen die politische Rhetorik kritisch hinterfragen.

— Musimy krytycznie analizować retorykę polityczną.