Rheinromantiker

[ˈʁaɪ̯nʁoˌmantɪkɐ]

По слогам rhein|ro|man|ti|ker

§ Грамматика

Genitiv

des Rheinromantikers

Plural

die Rheinromantiker

§Значения

Rheinromantyk

Vertreter einer literarischen und künstlerischen Strömung des 19. Jahrhunderts, die die Landschaft des Rheins idealisiert.

Przedstawiciel literackiego i artystycznego nurtu XIX wieku, który idealizuje krajobraz Renu.

нейтральное терминологическое

Viele Rheinromantiker besangen die Ruinen am Ufer.

— Wielu romantyków nad Renem opiewało ruiny na brzegu.
Die Dichtung der Rheinromantiker prägte das Bild Deutschlands.

— Poezja romantyków reńskich ukształtowała wizerunek Niemiec.

Синонимы

romantyk (odnośnie do Renu)

Person, die eine sehnsüchtige, oft verklärt-nostalgische Einstellung zur Rheinlandschaft pflegt.

Osoba, która żywi tęskne, często wyidealizowane i nostalgiczne nastawienie do krajobrazu Nadrenii.

нейтральное

Er ist ein moderner Rheinromantiker, der die Nebel liebt.

— Jest nowoczesnym romantykiem nad Renem, który kocha mgły.
Als Rheinromantiker suchte sie die Einsamkeit der Schlösser.

— Jako miłośniczka romantycznego uroku Nadrenii, szukała samotności w zamkach.

§Однокоренные

§Связанные слова