Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
die

Rote Karte

[ˈroːtə ˈkaʁtə]
По слогам ro|te|kar|te
§ Грамматика
Genitiv
der roten Karte
Plural
die roten Karten
§Значения
красная карточка
Ein Signal im Sport, das einen Spieler vom Spielfeld verweist.
Спортивное предупреждение, ведущее к удалению игрока.
нейтральное
  1. Der Schiedsrichter zeigte ihm die Rote Karte.
    — Судья показал ему красную карточку.
  2. Der Schiedsrichter zeigte dem Verteidiger sofort die Rote Karte.
    — Судья сразу показал защитнику красную карточку.
Синонимы
derPlatzverweis·derAusschluss
красная карточка (переносное)
Eine metaphorische Warnung oder ein Zeichen für ein endgültiges Verbot oder Ausschluss.
Знак окончательного запрета или исключения.
возвышенное
  1. Die Regierung zog der Korruption eine Rote Karte.
    — Правительство вынесло коррупции красную карточку.
  2. Dieses Verhalten ist eine Rote Karte für unsere Zusammenarbeit.
    — Такое поведение — это красная карточка для нашего сотрудничества.
§Идиомы
§Сложные слова
Rote-Karte-Regel
правило красной карточки
§Однокоренные
Karte
карточка, карта
karten
картографировать
farbig
цветной
§Связанные слова
Foul·Schiedsrichter·dieSperre

Сообщить об ошибке