Перевод
Интерфейс
Приложение
Существительное Частотностьtop-10000CEFR A2
die

Rote Karte

[ˈroːtə ˈkaʁtə]
По слогам ro|te|kar|te
§ Грамматика
Genitiv
der roten Karte
Plural
die roten Karten
§Значения
красная карточка
Ein Signal im Sport, das einen Spieler vom Spielfeld verweist.
Спортивное предупреждение, ведущее к удалению игрока.
нейтральное
  1. Der Schiedsrichter zeigte ihm die Rote Karte.
    — Судья показал ему красную карточку.
  2. Der Schiedsrichter zeigte dem Verteidiger sofort die Rote Karte.
    — Судья сразу показал защитнику красную карточку.
Синонимы
derPlatzverweis·derAusschluss
красная карточка (переносное)
Eine metaphorische Warnung oder ein Zeichen für ein endgültiges Verbot oder Ausschluss.
Знак окончательного запрета или исключения.
возвышенное
☞ Часто используется в политике или в общественном контексте.
  1. Die Regierung zog der Korruption eine Rote Karte.
    — Правительство вынесло коррупции красную карточку.
  2. Dieses Verhalten ist eine Rote Karte für unsere Zusammenarbeit.
    — Такое поведение — это красная карточка для нашего сотрудничества.
§Идиомы
  • jemandem die Rote Karte zeigen
    — вынести кому-либо решительный запрет
§Однокоренные
dieKarte
карта, карта местности
karten
играть в карты
farbig
цветной
§Связанные слова
dasFoul·derSchiedsrichter·dieSperre

Сообщить об ошибке