Sauberkeitswahn

[ˈzaʊ̯bɐkaɪ̯tsˌvaːn]

По слогам sau|ber|keits|wahn

§ Грамматика

Genitiv

des Sauberkeitswahns

§Значения

одержимість чистотою

Ein übersteigerter, zwanghafter Drang nach extremer Sauberkeit und Hygiene.

Перебільшене, нав’язливе прагнення до надзвичайної чистоти та гігієни.

нейтральное

Sein Sauberkeitswahn macht das gemeinsame Leben schwierig.

— Його одержимість чистотою ускладнює спільне життя.
Der Sauberkeitswahn der Hausfrau trieb sie in den Stress.

— Манія чистоти у домогосподарки довела її до стресу.

манія чистоти, одержимість гігієною

Ein gesellschaftlicher oder kultureller Trend zu übertriebener Reinlichkeit.

Соціальний чи культурний тренд на надмірну чистоту.

нейтральное

☞ Часто використовується критично для постановки під сумнів суспільних норм.

Kritiker beklagen den modernen Sauberkeitswahn in der Gesellschaft.

— Критики скаржаться на сучасну одержимість чистотою в суспільстві.
Dieser Sauberkeitswahn schadet oft der natürlichen Umwelt.

— Це одержиме прагнення до чистоти часто шкодить природному середовищу.

§Идиомы

§Однокоренные

§Связанные слова