sauber halten

§Значения

тримати в чистоті

Etwas in einem reinen oder unverschmutzten Zustand belassen.

Залишити щось у чистому або незабрудненому стані.

нейтральное

Du musst deine Wohnung immer sauber halten.

— Ти повинен завжди утримувати свою квартиру в чистоті.
Wir haben die Werkstatt stets sauber gehalten.

— Ми завжди підтримували майстерню в чистоті.

Синонимы

Антонимы

зберігати чистоту (репутації)

Einen Zustand oder eine Situation ohne moralische Verfehlungen oder Skandale bewahren.

Зберігати стан або ситуацію без моральних порушень чи скандалів.

возвышенное официальное

☞ Часто у переносному значенні вживається для позначення репутації або чесності.

Die Politiker versuchten, ihren Ruf sauber zu halten.

— Політики намагалися зберегти свою репутацію бездоганною.
Er möchte seine geschäftlichen Verbindungen sauber halten.

— Він хоче підтримувати свої ділові зв’язки в чистоті.

підтримувати

Sicherstellen, dass eine Menge oder ein Bestand nicht abnimmt oder verringert wird.

Забезпечення того, щоб множина або запас не зменшувалися чи не скорочувалися.

нейтральное

☞ Часто використовується в контексті ресурсів або запасів.

Die Firma muss die Lagerbestände sauber halten.

— Компанія повинна підтримувати порядок на складах.

sauber haltend	Präsens
sauber gehalten	Perfekt