Scham

[ʃaːm]

§ Грамматика

Genitiv

der Scham

§Значения

сором, почуття сорому

Ein unangenehmes Gefühl der Selbstbeurteilung aufgrund von Fehlverhalten oder Unwürdigkeit.

Неприємне відчуття самооцінки через неправильну поведінку або негідність.

нейтральное

Er empfand tiefe Scham über seine Lüge.

— Він відчув глибокий сором за свою брехню.
Die Scham war ihr in diesem Moment deutlich anzusehen.

— У ту мить на її обличчі чітко читався сором.

Синонимы

Антонимы

сором, ганьба

Ein Gefühl der Demütigung oder des Stolzes, das durch die Bewertung anderer entsteht.

Відчуття приниження або гордості, яке виникає внаслідок оцінки з боку інших.

возвышенное

Diese Tat brachte der Familie große Scham.

— Цей вчинок приніс родині великий сором.
Es ist eine Scham, dass wir so handeln müssen.

— Це ганьба, що нам доводиться так вчиняти.

§Идиомы

in Scham und Schande versinken

— Потрапити у сором і ганьбу
mit der Scham bekleckert sein

— Мати пляму на репутації/бути заплямованим ганьбою

§Однокоренные

§Связанные слова