Перевод
Интерфейс
Глагол Частотностьtop-10000CEFR B1

schänken

[ˈʃɛŋkən]
По слогам schän|ken
◆ Грамматический конструктор
Управление
jdm. etw. schänken D— подарувати комусь щось
„Der Wirt schenkt dem Gast ein Glas Wein."
etw. schänken A— щось дарувати/давати комусь
„Sie schenkt ihm den Wein."
§ Грамматика
Основные формы · правильный
Infinitiv
schänken
Präteritum
schenkte
Partizip II
hat geschenkt
§Значения
наливати
Jemandem ein Getränk einschenken.
Налити комусь напій.
нейтральное
  1. Der Kellner schenkt den Gästen den Wein ein.
    — Офіціант наливає вино гостям.
  2. Der Gastgeber schänkt den Gästen vorsichtig den Wein ein.
    — Господар обережно наливає вино гостям.
Синонимы
einschenken·ausschenken
дарувати
Jemandem etwas als Geschenk überreichen.
Подарувати комусь щось у подарунок.
нейтральное
☞ Часто вживається у зворотній формі зі значенням «щось дарувати» або як «комусь щось дарувати».
  1. Er schenkt seiner Frau Blumen.
    — Він дарує своїй дружині квіти.
  2. Wir haben ihm ein Buch geschenkt.
    — Ми подарували йому книгу.
дарувати, надавати
Jemandem Aufmerksamkeit, Glauben oder eine Chance gewähren.
Приділити комусь увагу, повірити йому або дати шанс.
возвышенное
☞ Переважно в переносному значенні з абстрактними об’єктами.
  1. Der Lehrer schenkt dem schüchternen Jungen eine neue Chance.
    — Вчитель дає сором’язливому хлопчику ще один шанс.
  2. Er schenkte dem Fremden keinen Glauben.
    — Він не повірив незнайомцю.
§ Спряжение — полные таблицы
Präsens презенс
ich schänke
du schänkst
er/sie/es schänkt
wir schänken
ihr schänkt
sie/Sie schänken
Präteritum претеритум
ich schenkte
du schenktest
er/sie/es schenkte
wir schenkten
ihr schenktet
sie/Sie schenkten
Imperativ императив
—
schänke (du)
—
schänken wir
schänkt (ihr)
schänken Sie
Konjunktiv I конъюнктив I
ich schänke
du schänkes
er/sie/es schänke
wir schänken
ihr schänket
sie/Sie schänken
Konjunktiv II конъюнктив II
ich schenkte
du schenktest
er/sie/es schenkte
wir schenkten
ihr schenktet
sie/Sie schenkten
Partizip партицип
schänkend Präsens
geschenkt Perfekt
Infinitiv инфинитив
schänken
zu schänken
§Однокоренные
schenken
дарувати
dasGeschenk
подарунок
dieSchenke
розливати, подавати (напої)
schenkend
даруючий, даруючи
§Связанные слова
servieren·ausgeben·bewirten

Сообщить об ошибке