злива, дощ Ein plötzlicher, heftiger Regenguss. Раптовий, сильний дощ. нейтральное Ein kurzer Schauer ging über das Land. — Коротка злива пройшла по всій землі. Nach dem Schauer schien die Sonne wieder. — Після дощу знову вийшло сонце. Синонимы derSchüttelfrost
дрож, тремтіння Ein kurzes, heftiges Zittern des Körpers, oft durch Kälte oder Angst ausgelöst. Короткочасне, сильне тремтіння тіла, часто спричинене холодом або страхом. нейтральное Ein kalter Schauer lief ihr über den Rücken. — По спині у неї пробіг холодний дрож. Die Kälte verursachte einen heftigen Schauer. — Холод спричинив сильну тремтінку. Синонимы derRegenschauer·derGuss
дрож, тремтіння Ein plötzliches Gefühl von Angst, Abscheu oder Erschrecken. Раптове відчуття страху, огиди або жаху. возвышенное Ein Schauer der Angst ergriff ihn. — Його охопив дрож від страху. Die Musik löste einen Schauer der Ergriffenheit aus. — Музика викликала хвилю зворушення.