Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-1000CEFR A2
die

Schau

[ʃaʊ̯]
§ Грамматика
Genitiv
der Schau
Plural
die Schauen
§Значения
дивись!
Ein Wort, das oft als Imperativ oder Ausruf verwendet wird, um jemanden zum Hinsehen aufzufordern.
Слово, яке часто вживається як наказ чи вигук для того, щоб змусити когось подивитися.
разговорное
  1. Schau mal da drüben!
    — Подивися туди!
  2. Schau, was ich gefunden habe.
    — Подивися, що я знайшов.
Синонимы
sehen·betrachten·beobachten
погляд, зирк
Eine Aufforderung, etwas genau zu betrachten oder zu prüfen.
Заклик уважно розглянути або перевірити щось.
нейтральное
  1. Ein kurzer Schau genügte ihm.
    — Йому вистачило короткого огляду.
§Идиомы
  • unter die Schau stellen
    — Виставити на огляд
  • jemanden unter die Schau nehmen
    — Піддати когось ретельній перевірці
§Однокоренные
schauen
дивитися
anschauen
дивитися
derSchauspieler
актор
anschaulich
наочний, зрозумілий, чіткий
anschauen
дивитися
§Связанные слова
derBlick·dieSicht·derAnblick
Прилагательное Частотностьtop-1000CEFR C2

schau

[ʃaʊ]
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
schau
Komparativ
schauer
Superlativ
am schauesten
§Значения
вражаючий, пишний
In einer Weise, die zum Anschauen oder Betrachten einlädt, oft prachtvoll oder auffällig.
Таким чином, що спонукає до споглядання чи роздивляння; часто велично чи помітно.
возвышенное
☞ Сьогодні вживається переважно лише у сталих виразах або в літературній мові.
  1. Sie präsentierte sich in einem schauen Gewand.
    — Вона з’явилася у чудовій сукні.
  2. Das war ein schauer Anblick für die Menge.
    — Це було жахливе видовище для натовпу.
Синонимы
visuell·optisch
Антонимы
akustisch·auditiv
§Однокоренные
schauen
дивитися
dieAnschauung
інтуїція, сприйняття, інтуїціонізм
dasSchauspiel
вистава, театральна вистава
derSchausteller
ярмарковий торговець
§Связанные слова
sichtbar·äußerlich

Сообщить об ошибке