Schmeichelrede

[ˈʃmaɪ̯çəlˌreːdə]

По слогам schmei|chel|re|de

§ Грамматика

Genitiv

der Schmeichelrede

Plural

die Schmeichelreden

§Значения

flattery, flattering speech

Eine Rede, die darauf abzielt, einer Person durch übertriebene Lobpreisung zu schmeicheln.

A speech intended to flatter someone through excessive praise.

нейтральное

Seine Schmeichelrede war offensichtlich und wirkte sehr unaufrichtig.

— His flattering speech was obvious and seemed very insincere.
Niemand glaubte der langen Schmeichelrede des Politikers.

— No one believed the politician's long flattering speech.

Синонимы

flattery, sycophancy

Eine rhetorische Technik, um durch schmeichelhafte Worte Vorteile oder Gefälligkeiten zu erlangen.

The use of flattering words as a tool to gain advantages.

возвышенное

☞ Often implies a manipulative character.

Er versuchte, den Chef mit einer Schmeichelrede zu beeinflussen.

— He tried to influence the boss with a flattering speech.
Hinter jeder Schmeichelrede steckt oft ein verborgenes Interesse.

— Behind every flattering speech there is often a hidden interest.

§Идиомы