Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Schmugglertour

[ˈʃmʊɡlɐˌtuːɐ̯]
По слогам schmug|gler|tour
§ Грамматика
Genitiv
der Schmugglertour
Plural
die Schmugglertouren
§Значения
контрабандна поїздка
Eine Reise oder ein Ausflug, der darauf abzielt, Waren illegal über eine Grenze zu transportieren.
Подорож або поїздка, метою якої є незаконний транспорт товарів через кордон.
нейтральное
  1. Die Polizei verhinderte eine gefährliche Schmugglertour an der Grenze.
    — Поліція запобігла небезпечній спробі контрабанди на кордоні.
  2. Die Schmugglertour endete abrupt im tiefen Wald.
    — Подорож контрабандистів раптово обірвалася в глухому лісі.
ризикована прогулянка, обхідний шлях
Eine metaphorische Bezeichnung für eine riskante oder unkonventionelle Wanderung oder Reise.
Метафоричний вираз для позначення ризикованої або нестандартної подорожі чи мандрівки.
разговорное
☞ Часто вживається іронічно щодо обхідних шляхів або складних доріг.
  1. Unsere Wanderung war eine richtige Schmugglertour durch das Unterholz.
    — Наша прогулянка була справжньою контрабандною подорожжю крізь чагарники.
  2. Mit dieser Schmugglertour durch die Nebenstraßen kommen wir nie an.
    — Цим шляхом контрабандистів через другорядні вулиці ми ніколи не дістанемося.
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке