Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR B2
die

Schwelle

[ˈʃvɛlə]
По слогам schwel|le
§ Грамматика
Genitiv
der Schwelle
Plural
die Schwellen
§Значения
поріг
Ein niedriger Teil am Boden eines Türrahmens oder Durchgangs, über den man hinwegtritt.
Низька частина біля підлоги дверної рами або проходу, через яку переступають.
нейтральное
  1. Vorsicht, die Schwelle im Flur ist sehr hoch.
    — Обережно, поріг у коридорі дуже високий.
  2. Er trat über die Schwelle des Hauses.
    — Він переступив поріг будинку.
Синонимы
dieTürschwelle
поріг, межа
Ein kritischer Punkt oder ein Grenzwert, bei dessen Erreichen sich ein Zustand ändert.
Критична точка або межне значення, досягнення якого призводить до зміни стану.
нейтральное
  1. Die körperliche Schwelle für Stress wurde bei ihm schnell erreicht.
    — У нього швидко досягалася фізична межа стресу.
  2. Wir haben die kritische Schwelle überschritten.
    — Ми перетнули критичний поріг.
Синонимы
derGrenzwert·derÜbergang
поріг, перехід
Ein Übergang oder eine Grenze zwischen zwei Zuständen oder Phasen.
Перехід або межа між двома станами чи фазами.
возвышенное
  1. Sie steht an der Schwelle zu einer neuen Ära.
    — Вона стоїть на порозі нової ери.
§Идиомы
§Однокоренные
schwellig
з порогом, з наявним порогом
überschwellend
надмірний, що перевищує поріг
§Связанные слова
dieGrenze·derÜbergang·dieBarriere

Сообщить об ошибке