Schwerpunkt — WBuch

§Значения

центр ваги

Der Punkt, an dem die Masse eines Körpers konzentriert ist.

Точка, в якій зосереджена маса тіла.

нейтральное

Der Schwerpunkt des Objekts liegt in der Mitte.

— Центр ваги об’єкта знаходиться посередині.
Wir müssen den Schwerpunkt der Last verlagern.

— Ми повинні змістити центр ваги навантаження.

Синонимы

акцент, основна увага, головна ідея

Der wichtigste Aspekt oder das zentrale Thema einer Sache oder Tätigkeit.

Найважливіший аспект або центральна тема чого-небудь чи якої-небудь діяльності.

нейтральное

Der Schwerpunkt der Diskussion lag auf der Wirtschaft.

— Основна увага під час обговорення приділялася економіці.
Setzen Sie einen neuen Schwerpunkt in Ihrer Arbeit.

— Встановіть новий пріоритет у своїй роботі.

спеціалізація, основна галузь, напрямок

Ein besonderer Fokus oder Schwerpunktbereich in Ausbildung oder Forschung.

Особлива увага або ключова сфера в навчанні чи дослідженнях.

нейтральное

Mein Studium hat einen Schwerpunkt auf Informatik.

— Моя спеціалізація в навчанні — інформатика.
Die Forschung setzt ihre Schwerpunkte auf neue Energien.

— Дослідження зосереджуються на нових джерелах енергії.