Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-200CEFR A1
das

Soll

[zɔl]
§ Грамматика
Genitiv
des Solls
Plural
die Solls
fachsprachlich (Rechnungswesen); meist nur im Singular gebraucht. 'Sölle' bezeichnet ein anderes Wort (Söll = Kleingewässer).
§Значения
powinno, należy, powinien
Die Zielvorgabe, ein Richtwert, oder die linke Kontoseite in der Buchhaltung.
Cel, wartość orientacyjna lub lewa strona konta w księgowości.
нейтральное
  1. Sie trug die Summe ordnungsgemäß in das Soll ein.
    — Poprawnie wpisała tę kwotę do kolumny Winien.
  2. Die Fabrik hat ihr Soll in diesem Monat übertroffen.
    — Fabryka w tym miesiącu przekroczyła swój plan produkcyjny.
Синонимы
müssen·benötigen
podobno, rzekomo
Wiedergabe einer fremden Aussage oder eines Gerüchts (indirekte Rede).
Przekazanie czyjejś wypowiedzi lub pogłoski (mowa niebezpośrednia).
нейтральное
  1. Er Soll sehr reich sein.
    — Podobno jest bardzo bogaty.
  2. Das neue Restaurant Soll hervorragend sein.
    — Nowa restauracja Soll ma być wyśmienita.
ma się tak stać
Ausdruck einer Absicht oder eines Plans, der oft von anderen bestimmt wurde.
Wyraz intencji lub planu, który często został określony przez innych.
нейтральное
  1. Der Zug Soll um acht Uhr abfahren.
    — Pociąg ma odjechać o ósmej.
  2. Was Soll ich heute Abend tun?
    — Co mam dziś wieczorem robić?
§Идиомы
§Однокоренные
dieSollbruchstelle
celowo zaprojektowany punkt złamania
§Связанные слова
diePflicht·dieVerpflichtung·dieAufgabe

Сообщить об ошибке