sollen — WBuch

§Значения

powinno, należy, powinien być

Eine Verpflichtung, einen Auftrag oder eine moralische Pflicht ausdrücken.

Wyraża zobowiązanie, polecenie lub obowiązek moralny.

нейтральное

Du sollst deine Hausaufgaben machen.

— Musisz odrobić swoje zadania domowe.
Wir sollen pünktlich zum Treffen erscheinen.

— Mamy stawić się na spotkanie punktualnie.

Синонимы

Антонимы

podobno, rzekomo

Eine Information oder Behauptung über etwas wiedergeben, die man gehört hat.

Przekazać informację lub twierdzenie na jakiś temat, które się usłyszało.

нейтральное

☞ Często używane, aby zachować dystans do wypowiedzi.

Er soll sehr reich sein.

— Podobno jest bardzo bogaty.
Das neue Restaurant soll hervorragend sein.

— Nowa restauracja ma być wyśmienita.

być zamierzonym, być przeznaczonym

Eine Absicht, ein Plan oder eine Bestimmung beschreiben.

Opisuje intencję, plan lub przeznaczenie.

нейтральное

powinienem (w pytaniach)

In Fragen oder Ratschlägen eine höfliche oder skeptische Nuance ausdrücken.

W pytaniach lub radach wyrażać uprzejmy lub sceptyczny odcień.

нейтральное

sollend	Präsens
gesollt	Perfekt