Soll — WBuch

§Значения

слід, треба

Die Zielvorgabe, ein Richtwert, oder die linke Kontoseite in der Buchhaltung.

Цільове завдання, орієнтир або ліва сторінка рахунку в бухгалтерському обліку.

нейтральное

Sie trug die Summe ordnungsgemäß in das Soll ein.

— Вона належним чином внесла цю суму до дебету.
Die Fabrik hat ihr Soll in diesem Monat übertroffen.

— Завод цього місяця перевиконав свій план.

Синонимы

нібито, мовляв

Wiedergabe einer fremden Aussage oder eines Gerüchts (indirekte Rede).

Відтворення чужих слів або чуток (непряма мова).

нейтральное

Er Soll sehr reich sein.

— Він, мабуть, дуже багатий.
Das neue Restaurant Soll hervorragend sein.

— Новий ресторан «Soll», мабуть, чудовий.

має відбутися

Ausdruck einer Absicht oder eines Plans, der oft von anderen bestimmt wurde.

Вираження наміру або плану, який часто визначався іншими.

нейтральное