sollen — WBuch

§Значения

слід, треба, має бути

Eine Verpflichtung, einen Auftrag oder eine moralische Pflicht ausdrücken.

Виражати зобов’язання, доручення або моральний обов’язок.

нейтральное

Du sollst deine Hausaufgaben machen.

— Ти повинен виконати своє домашнє завдання.
Wir sollen pünktlich zum Treffen erscheinen.

— Ми повинні прийти на зустріч вчасно.

Синонимы

Антонимы

нібито, мовляв

Eine Information oder Behauptung über etwas wiedergeben, die man gehört hat.

Передати інформацію або твердження про щось, яке чули.

нейтральное

☞ Часто використовується для збереження дистанції щодо висловлювання.

Er soll sehr reich sein.

— Кажуть, він дуже багатий.
Das neue Restaurant soll hervorragend sein.

— Цей новий ресторан, мабуть, чудовий.

передбачено, призначено

Eine Absicht, ein Plan oder eine Bestimmung beschreiben.

Описує намір, план або призначення.

нейтральное

слід (у запитаннях)

In Fragen oder Ratschlägen eine höfliche oder skeptische Nuance ausdrücken.

У запитаннях чи порадах виражати ввічливий або скептичний відтінок.

нейтральное

sollend	Präsens
gesollt	Perfekt