Soul — WBuch

§Значения

душа

Der immaterielle, geistige Teil eines Menschen, der als Sitz des Bewusstseins und der Persönlichkeit gilt.

Нематеріальна, духовна частина людини, яка вважається місцем перебування свідомості та особистості.

нейтральное

Die Musik berührt direkt die Soul des Zuhörers.

— Музика безпосередньо торкається душі слухача.
Man sagt, dass die Soul nach innerer Ruhe strebt.

— Кажуть, що душа прагне внутрішнього спокою.

Синонимы

сутність, суть

Das Wesen oder der tiefste Kern einer Sache oder Person; die Essenz.

Сутність або найглибший ядро речі чи особи; есенція.

возвышенное

Die wahre Soul dieses Kunstwerks ist schwer zu beschreiben.

— Справжню сутність цього твору мистецтва важко описати.
Die wahre Soul dieses Projekts liegt in der Zusammenarbeit der Menschen.

— Справжня суть цього проекту полягає у співпраці людей.

Синонимы

душа, пристрасть

Ein Gefühl von tiefer Leidenschaft, Ausdruckskraft oder emotionaler Tiefe in der Kunst oder Musik.

Відчуття глибокої пристрасті, виразності чи емоційної глибини в мистецтві або музиці.

нейтральное

In seinem Gesang hört man die tiefe Soul der Musik.

— У його співі чути глибоку душу музики.
Die Musik des jungen Pianisten hat unglaublich viel Soul.

— Музика молодого піаніста наповнена неймовірною душею.