Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Souverän

[zuveˈʁɛːn]
По слогам sou|ve|rän
§ Грамматика
Genitiv
des Souveräns
Plural
die Souveräne
§Значения
суверен, суверенна держава
Eine Person, die über eine staatliche oder politische Macht verfügt.
Особа, яка володіє державною або політичною владою.
нейтральное возвышенное
  1. Der Souverän muss die Grenzen des Staates schützen.
    — Суверен зобов’язаний захищати кордони держави.
  2. Die Rechte des Souveräns sind im Gesetz verankert.
    — Права суверена закріплені в законі.
Синонимы
unabhängig·autonom·eigenständig
суверен, правитель
Ein Herrscher oder eine Person mit absoluter Unabhängigkeit und Selbstbestimmung.
Правитель або особа з абсолютною незалежністю та самовизначенням.
возвышенное
  1. Er agierte als ein völlig Souverän in seinen Entscheidungen.
    — Він діяв як абсолютно самостійна особа у своїх рішеннях.
  2. Der alte Souverän regierte über ein riesiges Reich.
    — Старий монарх правив величезною імперією.
Синонимы
herrscherisch·staatlich
Антонимы
abhängig
§Однокоренные
dieSouveränität
суверенітет
souveränisieren
суверенізувати
§Связанные слова
dieMacht·dieHerrschaft·dieSelbstbestimmung
Прилагательное Частотностьtop-10000CEFR C1

souverän

[zuveˈʁɛːn]
По слогам sou|ve|rän
§ Грамматика
Сравнение · правильный
Positiv
souverän
Komparativ
souveräner
Superlativ
am souveränsten
§Значения
впевнений, владний, стриманий
Sich sicher, überlegen und selbstbewusst verhaltend.
Поводитися впевнено, розсудливо та самовпевнено.
нейтральное
  1. Sie hat die schwierige Frage sehr souverän beantwortet.
    — Вона дуже впевнено відповіла на складне запитання.
  2. Sein souveränes Auftreten beeindruckte die gesamte Jury.
    — Його впевнена поведінка вразила всю журі.
  3. Der Pianist spielte das Stück absolut souverän.
    — Піаніст виконав цю п’єсу абсолютно впевнено.
Синонимы
selbstsicher·unabhängig
Антонимы
unsicher·abhängig
суверенний, незалежний
Unabhängig, eigenständig und über die höchste Gewalt verfügend.
Незалежний, самостійний та наділений найвищою владою.
возвышенное терминологическое
  1. Der Staat ist ein souveräner Akteur auf der Weltbühne.
    — Держава є суверенним суб’єктом на світовій арені.
  2. Die Entscheidung liegt bei der souveränen Regierung.
    — Рішення належить суверенному уряду.
§Связанные слова
autonom·maßvoll

Сообщить об ошибке