Существительное Частотностьtop-10000CEFR C1
der

Spießrutenlauf

[ˈʃpiːsˌʁuːtn̩ˌlaʊ̯f]
По слогам spieß|ru|ten|lauf
§ Грамматика
Genitiv
des Spießrutenlaufs
Plural
die Spießrutenläufe
§Значения
випробування, нелегкий шлях
Eine beschwerliche oder schmerzhafte Phase, in der man sich vielen Schwierigkeiten oder Kritik aussetzen muss.
Важкий або болісний етап, під час якого доводиться стикатися з безліччю труднощів чи критики.
нейтральное
  1. Die Beförderung war für ihn ein echter Spießrutenlauf.
    — Це підвищення для нього стало справжнім випробуванням.
  2. In der Politik muss man oft einen Spießrutenlauf bewältigen.
    — У політиці часто доводиться проходити крізь випробування та перешкоди.
Синонимы
проходити крізь гатку
Eine historische Strafe, bei der eine Person unter Ruten durchlaufen musste.
Історичне покарання, під час якого людину змушували проходити під ударами різок.
возвышенное
☞ Історичний термін.
  1. Früher war der Spießrutenlauf eine gängige Strafe.
    — Раніше проходження крізь ланцюг людей було поширеним видом покарання.
§Идиомы
§Однокоренные
§Связанные слова

Сообщить об ошибке