Перевод
Интерфейс
Существительное Частотностьtop-25000CEFR C1
die

Spieldeutung

[ˈʃpiːlˌdɔʏ̯tʊŋ]
По слогам spiel|deu|tung
§ Грамматика
Genitiv
der Spieldeutung
Plural
die Spieldeutungen
§Значения
acting interpretation, performance interpretation
Die Interpretation oder Auslegung der schauspielerischen Leistung in einem Theaterstück oder Film.
The interpretation of the acting performance in a play or film.
нейтральное терминологическое
  1. Die Kritiker lobten die neue Spieldeutung des Hauptdarstellers.
    — Critics praised the new acting interpretation of the lead actor.
  2. Seine Spieldeutung war sehr modern und experimentell.
    — His performance interpretation was very modern and experimental.
Синонимы
Interpretation·Auslegung
character portrayal, style of performance
Die Art und Weise, wie eine Rolle oder ein Charakter durch die Darstellung vermittelt wird.
The manner in which a character is conveyed through performance.
нейтральное терминологическое
  1. Eine subtile Spieldeutung macht den Charakter lebendig.
    — A subtle style of portrayal makes the character come alive.
  2. Die Regisseurin verlangte eine völlig andere Spieldeutung.
    — The director demanded a completely different character portrayal.
§Сложные слова
Theaterspieldeutung
theatrical interpretation of the performance
Regie-Spieldeutung
director's interpretation of the performance
Schauspieler-Spieldeutung
actor's interpretation of the role
§Однокоренные
spielen
to play
Spiel
play/game
deuten
to interpret
Deutung
interpretation
deutlich
clear
§Связанные слова
Darstellung·Inszenierung·Charakterisierung

Сообщить об ошибке